Frågor och svar [fr]

I. Resa till Frankrike

a. Pass & Visum:

Jag är svensk medborgare och vill åka till Frankrike på semester. Behöver jag ansöka om visum?
Frankrike och Sverige tillhör båda två Europeiska Unionen samt Schengen området. Alltså behöver du som svensk medborgare alltså EU-medborgare inget visum för att resa in i Frankrike.

Hur länge ska ett svenskt pass vara giltigt när man reser till Frankrike?
Har man ett svenskt pass, alltså ett pass utfärdat av ett EU-land, kan man resa till Frankrike, som också är ett EU-land, så länge passet är giltigt under hela vistelsen i Frankrike till och med dagen man reser hem till Sverige.

Jag reser till Frankrike i morgon och jag har precis upptäckt att mitt pass har gått ut. Kan jag resa till Frankrike med ett provisoriskt pass utfärdat av Polisen på Arlanda?
En Svensk medborgare kan resa till och från Frankrike med ett Svenskt provisoriskt pass utfärdat av Polisen, det går bra. När Polisen utfärdar passet brukar de även kunna informera dig om vart du kan resa med det.

Går det bra att resa till Frankrike med mitt Svenska körkort som legitimation?
Ett Svenskt körkort är inget resedokument och du kan således inte resa utanför Sverige bara med det som legitimation utan du måste resa antingen med ditt pass eller Svenskt nationellt ID-kort, utfärdat av Polisen.

Mitt ID-kort utfärdat av Skatteverket är en godkänd ID-handling i Sverige. Kan jag resa till Frankrike med det?
ID-kort som utfärdas av bank eller Skatteverket gäller som legitimation enbart inom Sveriges gränser. Du kan alltså inte resa med ditt ID-kort utfärdat av banken eller Skatteverket. Däremot kan du resa inom EU med ett nationellt ID-kort utfärdat av Polisen.

Jag är inte svensk medborgare eller medborgare i ett annat EU-land men jag bor här och har ett giltigt pass samt uppehållstillstånd i Sverige. Kan jag åka till Frankrike på semester då?
Ja, det går bra, om du åker med ett giltigt pass samt ditt permanenta uppehållstillstånd i Sverige och inte vistas i Frankrike längre än 90 dagar.

b. Resa till Franska utomeuropeiska territorier)

(Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélémy, Saint-Martin, Wallis-et-Futuna, Polynésie Française, Nouvelle-Calédonie, Terres Australes et Arctiques Françaises, Clipperton)

Jag är Svensk medborgare. Får jag resa till Franska ön Guadeloupe (eller annat franskt utomeuropeiskt territorium) med mitt svenska pass?
Ja, det går bra. Samma regler gäller som om du skulle till Frankrike (i högst 90 dagar). Passet ska vara giltigt under tiden du vistas på ön.
Som med alla resor är det också viktigt att du ser till att ha tillräckligt med ekonomiska medel för hela vistelsen.

Jag är inte svensk medborgare eller medborgare i ett annat EU-land men jag har permanent uppehållstillstånd i Sverige. Jag skulle vilja resa till ön Réunion (eller annat Franskt territorium) på semester. Behöver jag ansöka om visum?
Nej, det behöver du inte. Ska du resa till Franska Departement som Réunion i högst 90 dagar behöver du ditt giltiga pass samt ditt permanenta uppehållstillstånd i Sverige.
Som med alla resor är det också viktigt att du ser till att ha tillräckligt med ekonomiska medel för hela vistelsen.

Jag ska resa till Franska Guyana och jag har hört att jag måste vaccineras inför resan. Vad ska jag vaccinera mig mot?
Vaccination mot gula febern är obligatoriskt för alla resenärer till Franska Guyana över 9 månader gamla. Om du inte kan vaccineras av hälsoskäl ska detta intygas av en läkare (intyget ska översättas till Franska av en auktoriserad översättare).
Om du inte har intyg på vaccination mot gula febern kommer du att nekas inträde till Franska Guyana.
Vaccinering är möjligt på internationella vaccinationscenter
Du ska ha fått 1 dos vaccinering minst 10 dagar före resan.
Barn: från 9 månader (i vissa fall kan det behövas redan mellan 6 och 9 månader).
Vaccination ger dig livslångt skydd mot gula febern.

Jag äter medicin och ska till Franska Polynesien på semester i två veckor. Hur kan jag göra för att ta med mig medicinen jag behöver?
Du hittar regler för resor till Franska Polynesien med medicin på hemsidan:
http://www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr/Douanes/Section-Particuliers/A-Voyageurs/Medicaments

Vi åker på semester till Franska Polynesien och skulle vilja ta med vår hund. Går det bra?
Du kan läsa om regler för resor till Franska Polynesien med husdjur på följande hemsida:
http://www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr/Douanes/Section-Particuliers/A-Voyageurs/Animaux

c. Turistinformation:

Jag ska till Frankrike på semester och ville få några tips på hoteller och sevärdheter. Kan man få informationer och broschyrer på Frankrikes Ambassad?
Dessvärre har vi ingen turistbyrå i Sverige.
Information om turism i Frankrike kan man hitta på den officiella hemsidan som också finns på svenska:
france.fr
http://sca.france.fr/sv

d. Husdjur:

Jag vill ta med mitt husdjur på semester i Frankrike. Vad behövs då?
Frankrike följer EU-regler för resor med husdjur inom EU. Regelverket finns på Jordbruksverkets hemsida:
http://www.jordbruksverket.se/amnesomraden/djur/resorochtransporter.4.1dbcbad113c7ffa7b0380003497.html

Jag har hört att visa hundraser är förbjudna i Frankrike. Stämmer det?
Det stämmer. Vissa hundraser anses kunna vara farliga och faller i två kategorier:
Kategori 1, kamphundar, som inte har stamtavla (pedigree), son inte är renrasiga men som är av samma typ som raserna: Pittbull (American Staffordshire Terrier), Boerbull (Mastiff) och Tosa. Det är förbjudet att ta in en sådan hund i Frankrike.
Kategori 2, försvarshundar. Renrasiga (pedigree) av raserna Pittbull, American Staffordshire Terrier, Tosa, Rottweiller får man ta med sig i Frankrike men det finns strikta regler både för införsel och under vistelsen i landet. För att veta mer om dessa regler kan du besöka hemsidan för Franska Jordbruksverket:
http://agriculture.gouv.fr/animaux-de-compagnie-reglementation-des-animaux-dangereux
http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/documents/pdf/Circulations_transfrontaliere_-Tableau_recapitulatif_Chiens_dangereux-english_cle03bf3e.pdf

e. Medicin:

Jag äter receptbelagd medicin och ska på semester i Frankrike. Får jag ta med mig medicinen?
Du kan ta med din medicin när du ska till Frankrike, om du följer några regler:
Ta med dig den exakta doseringen som du kommer behöva under vistelsen, i originalförpackning med den lilla lappen med namn och födelsedatum.
Ta med ett intyg från läkaren som skriver ut receptet och/eller intyg från apoteket med lista på din medicin och dosering.

För mer information kan du vända dig till Läkemedelsverket:
https://lakemedelsverket.se/malgrupp/Allmanhet/Att-fora-in-lakemedel-till-sverige-och-andra-lander/

Vårdguiden:
http://www.1177.se/Fakta-och-rad/Rad-om-lakemedel/Resa-med-lakemedel/

Olika apotek ger också information om resor med läkemedel, till exempel:
https://www.apotekhjartat.se/mina-recept/resa-med-lakemedel/
https://www.kronansapotek.se/resa-med-lakemedel
https://www.apoteket.se/om-lakemedel/resa/

OBS! Om du reser med flytande läkemedel i handbagaget måste du kolla med flygbolaget vilka regler som gäller. Mer information om det på Transportstyrelsens hemsida:
https://www.transportstyrelsen.se/sv/luftfart/Flygresenar/Bagage/Vad-far-jag-ta-med-mig-ombord/Medicin/

f. Tullregler:

Jag undrar om Tullregler för Frankrike. Vart ska jag vända mig?
Det är bäst att du vänder dig till Tullverket:
http://www.tullverket.se/2.6e3d73401151cda416380001786.html
Samt Franska Tullmyndigheten:
http://douane.gouv.fr/
Du kan också titta på France.fr hemsida:
http://sca.france.fr/sv/om-frankrike/customs-rules

g. EU-kort för sjukvård:

Vad är ett EU-kort och vart får jag tag på det?
Vad man kallar ett EU-kort är ett kort som utfärdas av Försäkringskassan (för de som är folkbokförda i Sverige och tillhör Försäkringskassan i Sverige) som du ska ha med dig när du reser till ett annat EU-land, för att kunna visa att du tillhör en Försäkringskassa i ett annat EU-land och således få tillgång till det nationella subventionerade vårdsystemet om du skulle behöva.
Vänligen notera att det kan finnas vårdenheter som inte godkänner EU-kortet och du kan ändå behöva betala något för den vården/mediciner du får i Frankrike. Då ska du spara alla kvitton och ansöka om återbetalning när du är tillbaka i Sverige.

För att ansöka om EU-kort och/eller ansöka om ersättning i efterhand och för mer information om vård utomlands:
https://www.forsakringskassan.se/privatpers/resa_arbeta_studera_eller_fa_vard_utomlands/resa_utomlands

h. Crit’Air dekalen:

Jag har hört att Frankrike har infört ett system med dekaler för att mäta bilens miljövänlighet. Vart kan jag få tag på en sådan inför min bilresa till Frankrike i Sommar?
All information om Crit’Air dekalen finns på hemsidan, där du också kan beställa din dekal:
https://www.crit-air.fr/en.html

i. Leva och arbeta i Frankrike:

Jag vill flytta till Frankrike och hitta jobb där. Vart ska jag börja?

Som svensk medborgare behöver du inget visum för att komma in i Frankrike och du behöver inte heller något uppehållstillstånd.
I Frankrike finns inget folkbokföringssystem som med Skatteverket och personnummer.
När du kommer till Frankrike kan du leta upp information på Mairie i kommunen där du är bosatt. Sedan ska du leta upp information om skatt i Frankrike (impots.gouv.fr), franska försäkringskassan Sécurité Sociale www.securite-sociale.fr), franska pensionssystemet (Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse, CNAV www.lassuranceretraite.fr) och franska bidragskassan (Caisse d’Allocations Familiales CAF www.caf.fr)
Franska motsvarigheten till Arbetsförmedlingen är Pôle Emploi www.pole-emploi.fr
När du befinner dig i Frankrike kan du vända dig till Sveriges Ambassad i Frankrike om du behöver hjälp.
Glöm inte avregistrera dig hos Skatteverket när du lämnar Sverige.

II. Administration i Frankrike

a. Böter i Frankrike:

Jag har fått fortkörningsböter från Frankrike. Hur betalar jag det?
Du kan välja att betala via internationell banköverföring, och då ska du använda uppgifterna (IBAN, SWIFT/BIC code, reference, etc…) som du hittar på en av sidorna av brevet som du fick.
Eller så kan du gå via följande hemsidor:
https://www.antai.gouv.fr/fr/rubriquepage/11/avisdecontravention/commentpayer

https://www.amendes.gouv.fr/portail/index.jsp

b. Skatt i Frankrike:

Jag har frågor om skatt och beskattning i Frankrike. Vart ska jag vända mig?
Om du har frågor angående skatten i Frankrike är det bäst att du vänder dig till hemsidan:
Impots.gouv.fr

Franska myndigheter ber mig intyga att jag är skattskyldig i Sverige. Hur visar jag det?
Vad som behövs är ett hemvistintyg som utfärdas av Skatteverket:
https://www.skatteverket.se/privat/skatter/arbeteochinkomst/internationellainkomster/hemvistintyg.4.70ac421612e2a997f85800093362.html

c. Körkort:


Jag har frågor om körkort. Vart vänder jag mig?

Här på Frankrikes Ambassad i Sverige har vi ingen kompetens vad som gäller körkort.
Är du skriven i Sverige så är Transportstyrelsen kompetent:
www.transportstyrelsen.se
Frågor om körkort hanteras i synnerhet på deras Körkortsportal:
www.korkortsportalen.se

I Frankrike utfärdas körkort av Préfecture där du är bosatt.

d. Extrakt ur belastningsregistret

Vart ska jag vända mig för att få ett extrakt ur belastningsregistret i Sverige?
Extrakt ur belastningsregistret utfärdas i Sverige av Polisen:
https://polisen.se/Service/Belastningsregistret-begar-utdrag/

Jag har varit bosatt i Frankrike ett tag och nu behöver jag ett extrakt ur belastningsregistret i Frankrike. Kan ni hjälpa mig med det?
Ett extrakt ur belastningsregistret heter på Franska ”extrait de casier judiciaire”.
Du hittar mer information och begär ett sådant på följande hemsidor:
https://www.cjn.justice.gouv.fr/cjn/b3/eje20
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R1264

e. Pension i Frankrike

Jag har jobbat ett tag i Frankrike och nu undrar jag hur jag ska gå tillväga för att få ut min pension från Frankrike. Kan ni hjälpa?
Alla pensionsfrågor i Sverige behandlas av Pensionsmyndigheten:
www.pensionsmyndigheten.se

I Frankrike är motsvarande Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse, CNAV:
www.lassuranceretraite.fr

För information om hur pensionen fungerar i Frankrike:
www.la-retraite-en-clair.fr

Om du hade en Retraite Complémentaire när du arbetade i Frankrike ska du vända dig direkt till den.

III. Tjänster på Frankrikes Ambassad i Sverige

a. Översättning:

Kan ni på Frankrikes Ambassad i Sverige hjälpa mig med att översätta ett dokument?
Tyvärr har vi ingen översättningsverksamhet eller auktoriserade översättare här på Ambassaden. Du kan vända dig till auktoriserade översättare som du lättast hittar via Kammarkollegiets sökmotor:
http://www.kammarkollegiet.se/oversattare#?page=0

b. Levnadsintyg för pension i Frankrike

Jag får en pension från Frankrike och kassan som betalar ut min pension har nu skickat mig en certificat de vie eller attestation d’existence. Vad är detta och vad ska jag göra med det?
En certificat de vie eller attestation d’existence, som det också heter, är ett levnadsintyg. Det är alltså pensionskassan i Frankrike som vill försäkra sig om att pensionären i fråga fortfarande är i liv så de vet om de ska fortsätta betala ut pensionen.
Detta görs för att undvika fusk och bedrägeri och innebär att du har möjlighet att komma hit på Ambassaden och be oss intyga att du lever.
För detta ska man boka tid:
http://www.ambafrance-se.org/Attestations-d-existence
Eller på svenska:
http://www.ambafrance-se.org/Besoksinformation
Du ska komma på avtalad tid med blanketten som ska skrivas under av oss samt din giltiga legitimation.

c. Apostille:

Jag har ett dokument som behöver Apostille. Utfärdar ni den på Frankrikes Ambassad i Sverige?
Dessvärre har Franska Konsulat inom EU ingen Notarie-kompetens sedan 2015-01-01 och vi kan därför inte utfärda Apostille.
Detta görs hos en Notarius Publicus i Sverige Apostille utfärdas på Franska dokument av Domstolar i Frankrike, varav Cour d’Appel de Paris för franska departement 75, 93, 94, 91, 77 och 89
http://www.ca-paris.justice.fr/index.php?rubrique=12533&ssrubrique=12537&article=25847

d. Vidimering av underskrift:

Skulle jag kunna få min underskrift vidimerad på en fullmakt hos Er på Ambassaden?
Ja, vi kan vidimera din underskrift på ett dokument som en fullmakt till exempel, förutsatt att det är ett dokument som har utfärdats ”sous seing privé” och inte en ”acte authentique” eller ”acte notarié”.
Försäkra dig hos din franske Notarie att fullmakten är ”sous seing privé” så kan du komma hit och få din underskrift vidimerad.
Din tid bokar du här:
http://www.ambafrance-se.org/Besoksinformation

e. Notarius Publicus:

Jag behöver gå till en Notarius Publicus. Vart hittar jag det?
Du kan söka med nyckelord på en sökmotor som Google till exempel: Notarius Publicus Stockholm eller Notarius Publicus Göteborg eller den staden där du söker.

f. Juridisk rådgivning:

Jag skulle behöva ställa några juridiska frågor till en kompetent person. Finns det en juridisk rådgivare på Frankrikes Ambassad?
Dessvärre finns ingen juridisk rådgivare eller jurist här på Frankrikes Ambassad i Sverige.
Vi har en lista på advokater och jurister som vi kan tillhandahålla som information.
Man kan också vända sig till olika jourer och få hjälp, till exempel:
http://www.lawline.se/
http://www.juristjouren.se/
http://www.rattshjalp.se/In-English/In-English/

IV. Frankrikes representation i Sverige

a. Ambassaden:

Vart ligger Frankrikes Ambassad i Sverige?
Frankrikes Ambassad i Sverige ligger på Kommendörsgatan 13 på Östermalm i Stockholm. Närmaste T-Bana stationer är Stadion och Östermalmstorg.

b. Konsulatet:

Vart finns Franska Konsulatet?
Det finns egentligen inget Franskt Konsulat i Sverige, utan det finns en Konsuläravdelning på Frankrikes Ambassad i Sverige på Kommendörsgatan i Stockholm.

c. Honorärkonsuler

Finns det Franska Konsulat i andra städer i Sverige?
Det finns inga Franska Konsulat runtom i Sverige. Däremot finns 5 Honorärkonsuler i olika Svenska städer som hjälper Ambassaden med dess Konsulära verksamhet: Luleå, Umeå, Göteborg, Helsingborg och Malmö.
Honorärkonsulernas kontaktuppgifter hittar du på vår hemsida:
https://se.ambafrance.org/Honorarkonsulat-runt-om-i-Sverige

d. Fransk Turistbyrå:

Finns det en Fransk Turistbyrå i Sverige?
Dessvärre finns ingen Fransk Turistbyrå i Sverige och vi har ingen sådan verksamhet här på Ambassaden.
Information om turism i Frankrike finns på officiella hemsidor samt många andra hemsidor om turism i Frankrike:
www.tourisme.fr
Samt france.fr som också finns på svenska: http://sca.france.fr/sv

e. Fransk Handelskammare:

Finns det en Fransk Handelskammare i Sverige?
Ja det finns det. Den heter Chambre de Commerce Française en Suède:
www.ccfs.se

V. Besök på Frankrikes Ambassad i Sverige:

a. Tidsbokning:

Får man komma till Ambassaden på drop-in utan att boka tid?
Av säkerhet- och organisationsskäl tar vi inte emot besökare på drop-in utan man ska alltid boka tid med oss och/eller ta kontakt med oss på förhand för att utvärdera om ett besök på Ambassaden behövs.

Du når oss enklast via email:
Info-stockholm.amba@diplomatie.gouv.fr
Konsulat-ärenden:
Consulat.stockholm-amba@diplomatie.gouv.fr
Vår hemsida:
http://www.ambafrance-se.org/
Hemsidan på svenska:
http://www.ambafrance-se.org/-Frankrikes-ambassad-i-Sverige-2-

Boka tid gör man via hemsidan:
http://www.ambafrance-se.org/Besoksinformation

b. ID-foton:

Jag ska ansöka om ett nytt franskt pass. Tar ni foton på ansökare på plats eller ska jag ta med mig ID-foto?
Vi tar inga foton här på Konsuläravdelningen. Du ska komma med din ansökan samt ID-foton.
Samma sak gäller för ansökan om Franskt ID-kort.

Vilka regler gäller för ID-foton för pass och ID-kort?
https://passeport.ants.gouv.fr/Vos-demarches/Photographie-d-identite

VI. Franskt medborgarskap

a. Ansöka om Franskt medborgarskap

Vad är det som gäller för att ansöka om franskt medborgarskap?
Du hittar information om ansökan om franskt medborgarskap på följande hemsidor:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N111

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/etat-civil-et-nationalite-francaise/nationalite-francaise/

Om du vill ansöka om franskt medborgarskap här på Frankrikes Ambassad i Sverige kan du börja med att söka information på vår hemsida:
http://www.ambafrance-se.org/Acquerir-la-nationalite-francaise

b. Dubbelmedborgarskap

Går det bra att ha både svenskt och franskt medborgarskap?
Det går bra. Vill du läsa mer om dubbelt medborgarskap kan du söka på följande hemsida:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F334

c. Intyg om att du inte erhållit Franskt medborgarskap

Jag är svensk medborgare och ansöker om ett nytt svenskt pass. Jag har varit bosatt i Frankrike förut och svenska myndigheter ber mig nu intyga att jag inte erhållit franskt medborgarskap under tiden jag bodde där. Kan ni utfärda ett sådant intyg?
Det som begärs av dig är en Certificat de Non Acquisition de la Nationalité Française. Denna utfärdas av Sous-Direction de l’accès à la nationalité française.

Du hittar mer information på följande hemsida:
https://lannuaire.service-public.fr/gouvernement/administration-centrale-ou-ministere_167318

d. Franskt medborgarskap för barn fött i Sverige

Jag är fransk medborgare och kommer snart få ett barn här i Sverige. Hur går jag tillväga för att mitt barn ska få Franskt medborgarskap?
Om du som förälder är Fransk medborgare vid barnets födelse blir barnet Fransk medborgare per automatik. Barnet föds som fransk medborgare enligt lagen.
När barnet är fött ska du deklarera födelsen på Frankrikes Ambassad i Sverige så att barnets födelse registreras och barnet får en Fransk födelseattest.
Inom 30 dagar efter barnets födsel är det en deklaration. Efter det blir det en begäran om transkription.
Du hittar mer information på vår hemsida:
http://www.ambafrance-se.org/Naissance-d-un-enfant-francais-en

VII. Blandat:

a. Jag skulle vara intresserad av att jobba på Frankrikes Ambassad i Sverige. Hur ansöker jag?

Vi annonserar alla lediga jobb på vår hemsida. Du är välkommen med din ansökan för specifika lediga tjänster:
http://www.ambafrance-se.org/Jobb-och-praktik-8102
http://www.ambafrance-se.org/Stages-et-VI-a-l-ambassade

b. Hur kommer jag i kontakt med Sveriges Ambassad i Frankrike?

Du kan börja med deras hemsida:
https://www.swedenabroad.se/en/embassies/france-paris/
Kontaktuppgifter:
Ambassade de Suède en France
17 rue Barbet de Jouy
75007 Paris
+33 (0) 1 44 18 88 00
info@amb-suede.fr

Senast uppdaterad 08/11/2018

Upp